1
00:00:08,670 --> 00:00:13,650
Următoarele alegeri pentru primar, votez
pentru un luptător, ca The Rock sau

2
00:00:13,651 --> 00:00:16,089
Nu ar trebui să facă asta în sens larg
lumina zilei.

3
00:00:16,090 --> 00:00:19,169
Acest lucru ar trebui făcut noaptea. Când sunt
acasă stând în lenjerie intimă uitându-mă

4
00:00:19,170 --> 00:00:22,600
Prostul Patrick al lui David Letterman, asta e
când acest lucru ar trebui făcut.

5
00:00:24,750 --> 00:00:27,830
Sunt sigur că șoferul din spatele tău simte
la fel.

6
00:00:27,831 --> 00:00:32,169
Îmi spui că L .A. traficul nu
te bifa?

7
00:00:32,170 --> 00:00:37,410
În Shanghai, sunt mai multe mașini, mai multe
oameni și mii de biciclete.

8
00:00:37,950 --> 00:00:41,810
În trecutul tău, am învățat o lecție grozavă
despre viață.

9
00:00:42,770 --> 00:00:44,910
Ce lecție grozavă ai învățat, Samuel?

10
00:00:45,610 --> 00:00:49,010
Pune pe altcineva să conducă și
poți dormi.

11
00:00:49,011 --> 00:00:55,269
Ar fi trebuit să iau Porsche-ul cu
scaun ejector pentru pasager.

12
00:00:55,270 --> 00:00:57,910
Buna ziua! Am lucruri de făcut!

13
00:01:02,410 --> 00:01:04,330
Hei, Samuel, verifică asta în spatele tău.

14
00:01:11,340 --> 00:01:12,420
Care este problema ta?

15
00:02:41,420 --> 00:02:42,560
Bagă-ți capul în mașină.

16
00:02:42,960 --> 00:02:44,640
Daniel, aici.

17
00:02:53,171 --> 00:02:55,219
Ești bine?

18
00:02:55,220 --> 00:02:58,460
Am piciorul rupt, dar nu mi-e frică.
El este mai rău.

19
00:02:59,040 --> 00:03:00,090
Ai al naibii de dreptate.

20
00:03:00,740 --> 00:03:01,790
E mort.

21
00:03:46,480 --> 00:03:47,530
Acum stai pe loc.

22
00:03:48,880 --> 00:03:49,930
Mulţumesc.

23
00:03:53,080 --> 00:03:56,880
Vai! De ce nu înmuiați bumbacul
în? Alcool sau înălbitor?

24
00:03:56,881 --> 00:04:00,619
Știi, un bărbat adevărat ar pune un cal
păr în rană, prețuiește durerea și

25
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
purta cicatricea ca pe o insignă de onoare.

26
00:04:02,460 --> 00:04:03,510
Am multe cicatrici.

27
00:04:04,040 --> 00:04:09,019
Apoi te-ai târa într-un adăpost de pământ
si aplica o cataplasma de balega de vaca, bacon

28
00:04:09,020 --> 00:04:10,460
grăsime și frunze zdrobite.

29
00:04:11,020 --> 00:04:14,030
Mereu mă întreb de ce o femeie la fel de bună ca
nu ai putut obține o întâlnire.

30
00:04:14,180 --> 00:04:15,230
Acum știu de ce.

31
00:04:15,231 --> 00:04:17,609
Nu spitalul a făcut asta pentru tine?

32
00:04:17,610 --> 00:04:20,449
A fost destul de greu să-i fac să se trateze
Piciorul rupt al lui Sammo. Ce, asigurare

33
00:04:20,450 --> 00:04:22,330
probleme? Nu, probleme de securitate.

34
00:04:23,110 --> 00:04:25,350
Ludlow Keel are o tumoare la creier
îndepărtat.

35
00:04:25,351 --> 00:04:29,249
Serviciul Secret de la spital
închis destul de strâns. Deci șeful

36
00:04:29,250 --> 00:04:32,609
negociator pentru pacea în Orientul Mijlociu
Talks i se deschide capul și

37
00:04:32,610 --> 00:04:34,249
Generalul comunității nu poate trata pe nimeni
altfel?

38
00:04:34,250 --> 00:04:37,380
Să spunem că sunt foarte pretențioși
despre cine au lăsat înăuntru.

39
00:04:37,381 --> 00:04:40,609
Știi, încă nu-mi vine să cred că a
câțiva bandiți de stradă au putut să pună

40
00:04:40,610 --> 00:04:41,660
Sammo în tracțiune.

41
00:04:41,661 --> 00:04:45,369
Acum, Gracie, nu i-ai văzut pe acești tipi.
Erau sălbatici. Parcă erau

42
00:04:45,370 --> 00:04:48,790
bogat în metanfetamina sau crack sau ceva de genul acesta
le-a dat super putere.

43
00:04:49,050 --> 00:04:51,250
Fior. Este un nou medicament de designer.

44
00:04:51,251 --> 00:04:55,329
Îți distruge inhibițiile și imbunătățește
tu cu acest sentiment euforic de

45
00:04:55,330 --> 00:04:56,380
invincibilitate.

46
00:04:57,030 --> 00:05:00,220
Ai urcat la chestiile astea, nici măcar nu poți
auzi-ți propriile oase pocnind.

47
00:05:00,270 --> 00:05:01,590
Și știi asta pentru că?

48
00:05:01,591 --> 00:05:05,029
Ei bine, cineva a inundat
străzi cu el săptămâna aceasta gratuit.

49
00:05:05,030 --> 00:05:08,589
Jafurile și atacurile violente sunt la fel
sus. Așa că ni s-a ordonat să găsim

50
00:05:08,590 --> 00:05:11,389
oricine o face și oprește-i înainte
haosul continuă.

51
00:05:11,390 --> 00:05:12,440
Ar trebui să le luăm.

52
00:05:12,590 --> 00:05:13,640
Fă lupta corectă.

53
00:05:13,641 --> 00:05:16,269
Nu cred că ți-ar plăcea partea
efecte.

54
00:05:16,270 --> 00:05:19,609
Patru dintre utilizatori au murit din cauza
accidente vasculare cerebrale, sau cel puțin asta este ceea ce

55
00:05:19,610 --> 00:05:20,429
ghicesc.

56
00:05:20,430 --> 00:05:23,500
Ei bine, nu au făcut autopsii? Ei
nu am avut nicio sansa.

57
00:05:23,501 --> 00:05:27,069
Cadavrele au dispărut înainte să plece
e la morgă. De ce ar vrea cineva

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,120
a fura corpus?

59
00:05:29,950 --> 00:05:31,330
Cred că știu cum să aflu.

60
00:05:35,970 --> 00:05:37,020
Da, alo?

61
00:05:37,130 --> 00:05:38,870
Trebuie să știu ceva.

62
00:05:38,990 --> 00:05:43,210
Când ai pierdut acel zbor, ai fost?
să renunți la o afacere sau la mine?

63
00:05:43,211 --> 00:05:46,549
Scuzați-mă. Va trebui să iau
aceasta.

64
00:05:46,550 --> 00:05:47,600
Bine.

65
00:05:47,601 --> 00:05:50,829
N-ai de gând să-mi ceri să merg pe mine
excursie?

66
00:05:50,830 --> 00:05:53,669
Aș vrea, dar s-ar putea să obții
impresia că de fapt nu pot.

67
00:05:53,670 --> 00:05:57,629
Asta trebuie să întrebi. A fost singuratic. Sau
a fost un fiasco, depinde dacă

68
00:05:57,630 --> 00:06:00,090
m-ai ridicat sau ai ieșit pe o
afacere de afaceri.

69
00:06:01,070 --> 00:06:02,210
Ce vrei, Kyle?

70
00:06:02,490 --> 00:06:03,630
Vreau să te cunosc.

71
00:06:03,631 --> 00:06:07,729
Acesta este singurul motiv pentru care am fost de acord să-l las
te lupți lung, ca să putem cheltui

72
00:06:07,730 --> 00:06:08,780
unele...

73
00:06:09,000 --> 00:06:10,050
Timp împreună.

74
00:06:10,051 --> 00:06:13,479
Asta, desigur, înainte ca el să te rupă
brațele din prize, dar ai suflat

75
00:06:13,480 --> 00:06:14,179
la mine.

76
00:06:14,180 --> 00:06:16,779
Un om mai perspicac ar fi putut lua
asta ca un indiciu.

77
00:06:16,780 --> 00:06:21,399
Ei bine, vezi tu, de aceea bărbații perspicace
nu castiga niciodata. Eu, îmi țin doar ochii

78
00:06:21,400 --> 00:06:23,630
închis și continuă până când obțin ceea ce am
vreau.

79
00:06:23,631 --> 00:06:24,959
Nu cu mine.

80
00:06:24,960 --> 00:06:26,100
Nu ai închis încă.

81
00:06:27,940 --> 00:06:30,170
Poate pentru că vreau să lupt cu
cale.

82
00:06:31,400 --> 00:06:35,220
Și poate îmi poți da ceva
asta îmi va da avantaj asupra lui.

83
00:06:35,221 --> 00:06:36,759
Armă automată?

84
00:06:36,760 --> 00:06:37,810
Un drog numit fior.

85
00:06:37,811 --> 00:06:39,299
N-am auzit niciodată de asta.

86
00:06:39,300 --> 00:06:43,120
Dar veți afla totul despre asta până la 8 o
Ceas în seara asta, nu-i așa?

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,310
Îmi poți spune despre asta la cină la
Gara.

88
00:06:46,560 --> 00:06:50,920
Ei bine, vezi tu, un om mai perceptiv
ar putea bănui că mă folosești.

89
00:06:51,260 --> 00:06:55,079
Ei bine, știm cu toții ce se întâmplă
bărbați perspicaci acum, nu-i așa? Da, o voi face

90
00:06:55,080 --> 00:06:56,130
tu la 8.

91
00:07:00,120 --> 00:07:03,859
Numiți un pacient de vizitat? Asta
informațiile nu s-au schimbat în 15

92
00:07:03,860 --> 00:07:04,910
ultimul punct de control.

93
00:07:05,790 --> 00:07:07,250
Samuel Law, camera 813.

94
00:07:07,590 --> 00:07:09,210
Este ușa aceea deschisă din hol.

95
00:07:09,930 --> 00:07:12,030
Urmați-mă. Cred că o pot găsi și eu.

96
00:07:13,550 --> 00:07:17,350
Atenție, vă rog. Toți vizitatorii trebuie
obțineți un permis la biroul principal.

97
00:07:22,510 --> 00:07:26,249
Când sunteți gata să plecați, apăsați tasta
butonul de apel și așteptați ca un agent

98
00:07:26,250 --> 00:07:27,300
te escortează afară.

99
00:07:30,670 --> 00:07:31,930
Scuze pentru securitate.

100
00:07:32,730 --> 00:07:34,810
Ei sunt aici pentru a proteja La Loteo.

101
00:07:35,390 --> 00:07:37,980
Credeam că spitalul i-a angajat
te tine in pat.

102
00:07:38,210 --> 00:07:39,260
Și asta?

103
00:07:40,070 --> 00:07:41,930
Trebuie să te plictisești din mintea ta aici.

104
00:07:42,190 --> 00:07:45,270
Corpul meu poate fi captiv, dar mintea mea este
încă liber.

105
00:07:46,150 --> 00:07:49,490
Atâta timp cât un om poate gândi, o va face
sa nu te plictisesti niciodata.

106
00:07:50,350 --> 00:07:52,870
Atunci, cred că nu ai nevoie de astea.

107
00:07:53,510 --> 00:07:54,560
Oh.

108
00:07:57,410 --> 00:07:58,870
Kyle Strode s-a întors în oraș.

109
00:08:01,310 --> 00:08:02,850
Fiul meu mai este cu el?

110
00:08:03,390 --> 00:08:04,510
Voi afla în seara asta.

111
00:08:05,230 --> 00:08:06,280
La cină?

112
00:08:06,610 --> 00:08:08,030
Omul ăsta e fermecător, Pepe.

113
00:08:08,470 --> 00:08:09,530
Dar el este periculos.

114
00:08:11,010 --> 00:08:14,770
Nu trebuie să vă mai puneți
risc pentru căutarea mea personală.

115
00:08:15,070 --> 00:08:16,330
Oh, Kyle nu mi-ar face rău.

116
00:08:16,490 --> 00:08:18,670
Fiul meu a recunoscut stilul tău de luptă.

117
00:08:19,330 --> 00:08:22,210
Știam că ești studentul meu și polițist
ofiţer.

118
00:08:22,211 --> 00:08:24,989
Ei bine, de aceea a scos prostiile
să mă țină în afara avionului.

119
00:08:24,990 --> 00:08:26,430
Dacă nu asta a făcut tot?

120
00:08:26,490 --> 00:08:27,910
Adică, i-a spus lui Strode?

121
00:08:28,270 --> 00:08:30,630
Nu, Kyle nu știe. Nu poți fi așa
sigur?

122
00:08:30,910 --> 00:08:31,960
De tine.

123
00:08:32,309 --> 00:08:33,610
Genul de fiu pe care l-ai crescut.

124
00:08:34,080 --> 00:08:35,160
Sean nu ar face asta.

125
00:08:35,320 --> 00:08:36,460
Nu mai este Sean.

126
00:08:37,360 --> 00:08:38,410
E cale lungă acum.

127
00:08:39,179 --> 00:08:41,100
Și nu știu ce a mai devenit.

128
00:08:42,140 --> 00:08:43,480
E un risc prea mare.

129
00:08:43,740 --> 00:08:45,120
Este un risc pe care va trebui să-l asum.

130
00:08:45,580 --> 00:08:46,720
Și nu doar pentru tine.

131
00:08:46,721 --> 00:08:49,759
Adică, Kyle Strode ne-ar putea conduce la
oricine ar fi acela care pune Thrill

132
00:08:49,760 --> 00:08:51,260
strada. S-ar putea.

133
00:08:51,540 --> 00:08:53,360
El este, de asemenea, o figură criminală importantă.

134
00:08:53,361 --> 00:08:56,999
Dacă mă apropii de el, s-ar putea să reușesc
să adune suficiente dovezi pentru a-l lua

135
00:08:57,000 --> 00:08:58,480
jos. Ai putea.

136
00:08:58,780 --> 00:09:01,440
Și el este, de asemenea, o sursă foarte valoroasă de
informaţii.

137
00:09:02,140 --> 00:09:04,000
Cine știe ce aș putea învăța de la el?

138
00:09:04,080 --> 00:09:07,540
Se pare că ai multe motive să vezi
acest om din nou.

139
00:09:09,540 --> 00:09:16,459
Doar îmi fac treaba, Doamne. Înaintea ta
vezi Carl Strode, ar trebui să te confrunți

140
00:09:16,460 --> 00:09:18,260
toate motivele pentru care o faci.

141
00:09:19,380 --> 00:09:22,200
Până nu o faci, va fi foarte periculos.

142
00:09:27,440 --> 00:09:28,490
Multumesc,

143
00:09:28,940 --> 00:09:31,530
George. Îmi amintesc acest loc ca fiind
mai populare.

144
00:09:31,660 --> 00:09:35,570
Da, nici măcar nu poți obține o rezervare
în noaptea săptămânii, așa că am cumpărat locul.

145
00:09:36,420 --> 00:09:37,470
Noroc, oricum.

146
00:09:37,900 --> 00:09:38,950
Să mergem.

147
00:09:38,951 --> 00:09:41,219
Ești îngrozitor de sigur pe tine.

148
00:09:41,220 --> 00:09:46,179
Ei bine, e ceva ce mi-a spus Lone Way
când așteptam pe pistă și

149
00:09:46,180 --> 00:09:47,230
nu te-ai prezentat.

150
00:09:47,440 --> 00:09:50,810
A spus că probabil îi faci asta
sa vad daca as continua sa incerc.

151
00:09:51,120 --> 00:09:53,590
Este păcat că Lone Way nu ni se alătură
pentru cina.

152
00:09:54,680 --> 00:09:57,150
Ar fi făcut aranjamentele a
mult mai usor.

153
00:09:59,770 --> 00:10:02,240
Oh, nu mi-am dat seama că asta e o afacere
întâlnire.

154
00:10:02,810 --> 00:10:03,860
Sunt un luptător.

155
00:10:05,030 --> 00:10:06,080
Ești un promotor.

156
00:10:06,850 --> 00:10:07,930
Ce altceva ar putea fi?

157
00:10:08,390 --> 00:10:10,070
Ei bine, ce ai vrea să fie?

158
00:10:12,890 --> 00:10:15,330
Uite, habar n-am unde este Loneway.

159
00:10:15,630 --> 00:10:19,180
M-a abandonat în Belize. El a dispărut
cu o noapte înainte de ultima lui luptă.

160
00:10:20,570 --> 00:10:22,860
Atunci cred că nu avem treabă
discuta.

161
00:10:23,970 --> 00:10:25,020
Afaceri?

162
00:10:25,550 --> 00:10:26,630
Ei bine, se pare că nu.

163
00:10:27,030 --> 00:10:28,710
Atunci cred că întâlnirea noastră s-a terminat.

164
00:10:29,939 --> 00:10:30,989
Așteaptă.

165
00:10:34,700 --> 00:10:38,679
Unul dintre luptătorii mei a pus mâna pe unii
fior. Plănuiește să o ia

166
00:10:38,680 --> 00:10:39,699
lupta lui în seara asta.

167
00:10:39,700 --> 00:10:43,279
M-am gândit că ați putea fi interesat să vedeți
cum funcționează. Este suficient

168
00:10:43,280 --> 00:10:44,780
de afaceri pentru tine?

169
00:10:46,900 --> 00:10:48,220
Ar putea fi interesant.

170
00:10:48,260 --> 00:10:49,310
Apoi stai jos.

171
00:10:50,040 --> 00:10:51,600
Șampania ta devine plată.

172
00:10:56,951 --> 00:11:03,979
Hei, suntem din județ. Suntem aici
pentru a colecta John Doe pentru înmormântare.

173
00:11:03,980 --> 00:11:07,099
Singura dată când județul cheltuiește un dolar
asupra acelor sărmane suflete este să le îngropi.

174
00:11:07,100 --> 00:11:08,150
Bine, cred.

175
00:11:08,151 --> 00:11:11,999
Hei, am crezut că voi lucrați doar
zile. Hei, omule, aceeași slujbă proastă,

176
00:11:12,000 --> 00:11:13,050
ore proaste.

177
00:11:17,660 --> 00:11:18,710
Găsiți uciderea prin aruncare.

178
00:11:28,071 --> 00:11:30,109
L-am prins.

179
00:11:30,110 --> 00:11:31,610
Luați eticheta din geanta pentru cadavre.

180
00:11:36,350 --> 00:11:37,400
Să plecăm de aici.

181
00:11:41,251 --> 00:11:44,709
Păcat că ai primit schimbul de cimitir.

182
00:11:44,710 --> 00:11:47,000
Hei, pentru noi, fiecare schimb este un cimitir
schimbare.

183
00:12:28,430 --> 00:12:29,480
Nu te mișca.

184
00:12:29,590 --> 00:12:31,230
Pune mâna în spatele meu. Chiar acum.

185
00:12:36,550 --> 00:12:42,470
Ce ți s-a întâmplat?

186
00:12:42,471 --> 00:12:45,109
Și-au rupt migurii și au căzut morți.

187
00:12:45,110 --> 00:12:46,270
Agentul lor Scorpion?

188
00:12:47,950 --> 00:12:50,720
Ce vor ei cu trupurile lui
utilizatori morți de senzații tari?

189
00:13:43,560 --> 00:13:44,940
Mă bucur să văd că te relaxezi.

190
00:13:45,760 --> 00:13:46,810
Vreau o lovitură la el.

191
00:13:47,080 --> 00:13:49,670
Tipul ăsta e plin de fior. El va duce
bucățile.

192
00:13:50,080 --> 00:13:53,510
Toți gândesc același lucru într-un
jacheta. Du-te să ne faci niște bani.

193
00:15:31,690 --> 00:15:33,980
Unde este corpul meu? Va trebui să faci
fără ea.

194
00:15:34,230 --> 00:15:37,060
Și nu vor mai fi cadavre
de unde a venit asta.

195
00:15:37,061 --> 00:15:40,769
Atunci cum ar trebui să știu exact
dacă modificările pe care le-am făcut la Thrill

196
00:15:40,770 --> 00:15:41,820
au avut succes?

197
00:15:41,830 --> 00:15:42,880
Da.

198
00:15:44,990 --> 00:15:46,910
Corporația universitară Scorpion.

199
00:15:46,911 --> 00:15:50,529
Siglele sunt diferite, dar oamenii
în vârf sunt toate la fel.

200
00:15:50,530 --> 00:15:52,820
Fără înțelegere a științificului
proces.

201
00:15:53,670 --> 00:15:57,609
Mi-ai spus că Thrill va fi perfecționat
cu mult înainte de termenul limită și i-am spus

202
00:15:57,610 --> 00:16:01,779
unul. Căutarea adevărului nu funcționează
pe un calendar al motivului pentru care aceasta

203
00:16:01,780 --> 00:16:03,160
se numește experimentare.

204
00:16:03,161 --> 00:16:08,279
I-ai promis Scorpionului un medicament care ar face asta
dă utilizatorului său putere supraomenească și

205
00:16:08,280 --> 00:16:12,699
invulnerabilitatea. Am spus că se va șterge
îndepărtează barierele care îi împiedică pe oameni

206
00:16:12,700 --> 00:16:18,279
atingându-și potențialul maxim,
creşterea rezistenţei fizice în timp ce

207
00:16:18,280 --> 00:16:21,880
inhibitii. Nu ai menționat-o niciodată
ar face asta ucigându-i.

208
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Există vreo problemă, domnișoară Spock?

209
00:16:25,180 --> 00:16:26,230
Nu, domnule.

210
00:16:26,860 --> 00:16:30,779
Atunci subiecții tăi de testare nu mai sunt
murind. Câțiva oameni au experimentat o

211
00:16:30,780 --> 00:16:33,000
reactie. Este o aberație, asta e
toate.

212
00:16:33,560 --> 00:16:36,570
Am modificat formulele și am început a
noua rundă de încercări.

213
00:16:36,960 --> 00:16:41,020
Dar nu avem nicio îndoială că Thrill va fi
gata de implementare completă mâine.

214
00:16:41,640 --> 00:16:44,380
Excelent. Presupun că dr. Decker o va face
de acord.

215
00:16:44,580 --> 00:16:48,250
Doar un prost sau un mincinos ar garanta
succes în această etapă a procesului.

216
00:16:48,340 --> 00:16:51,520
Și în ce categorie ați plasa
domnișoara noastră Bock?

217
00:16:53,360 --> 00:16:57,100
Când ți-am acceptat termenul limită, am fost
a promis un anumit nivel de

218
00:16:57,560 --> 00:17:00,200
sprijin logistic și financiar.

219
00:17:01,020 --> 00:17:06,539
Dar facilitățile mele și personalul meu de sprijin
au fost îngrozitor de inadecvate din zi

220
00:17:06,540 --> 00:17:13,179
unul. În acest caz, doctore, trebuie să ofer
scuzele mele cele mai sincere. Domnișoară Bach, voi

221
00:17:13,180 --> 00:17:17,199
vezi că dr. Decker a dat
tot ce are nevoie pentru a pregăti acest medicament

222
00:17:17,200 --> 00:17:18,250
termen limită?

223
00:17:18,420 --> 00:17:19,540
Este clar?

224
00:17:20,720 --> 00:17:21,770
Da, domnule.

225
00:17:22,280 --> 00:17:26,618
Contez pe tine, dr. Decker. A
zeci de lideri terorişti din jurul

226
00:17:26,619 --> 00:17:31,140
lumea se va aduna la Budapesta
mâine și ei așteaptă o

227
00:17:36,940 --> 00:17:39,460
Ai idee ce tocmai ai făcut?

228
00:17:39,940 --> 00:17:41,740
Exact ceea ce fac la orice corporație.

229
00:17:42,120 --> 00:17:45,010
Treci peste capul managerului de mijloc
direct la CEO.

230
00:17:45,480 --> 00:17:48,540
Îmi dau seama că cel puțin are un
putina vedere.

231
00:18:15,340 --> 00:18:16,390
Bună dimineaţa.

232
00:18:19,711 --> 00:18:21,799
sunt gol.

233
00:18:21,800 --> 00:18:22,850
Da, am observat asta.

234
00:18:24,520 --> 00:18:26,920
Deci te-ai distrat dezbrăcându-mi hainele
oprit?

235
00:18:28,720 --> 00:18:32,090
Există niște haine proaspete pentru tine
dulapul când ești gata.

236
00:18:33,680 --> 00:18:38,039
Femeile tale trebuie să se grăbească
scapă dacă își lasă hainele

237
00:18:38,040 --> 00:18:39,090
în spate.

238
00:18:42,260 --> 00:18:43,310
Mă întreb.

239
00:18:45,930 --> 00:18:49,910
Le este frică de tine sau ești tu
frica de ei?

240
00:18:51,850 --> 00:18:53,960
Ești binevenit să stai atâta timp cât tu
ca.

241
00:18:53,961 --> 00:18:58,589
Cu toate acestea, ați putea lua în considerare amânarea
plecarea ta până când poți măcar

242
00:18:58,590 --> 00:19:00,070
stai in picioare fara a lesina.

243
00:19:01,830 --> 00:19:03,510
De ce nu-mi faci niște fior?

244
00:19:03,950 --> 00:19:05,470
Să te concureze în jurul blocului?

245
00:19:06,590 --> 00:19:07,640
Nu, nu cred.

246
00:19:08,130 --> 00:19:09,570
Ți-e teamă că te voi bate?

247
00:19:09,571 --> 00:19:12,869
Mi-e teamă că s-ar putea să nu trăiești mult
suficient pentru a savura victoria.

248
00:19:12,870 --> 00:19:16,009
Îl cunoști pe tipul care s-a luptat aseară?
Tipul care te-a bătut?

249
00:19:16,010 --> 00:19:17,060
A murit.

250
00:19:17,270 --> 00:19:18,830
Imediat după ce am oprit lupta.

251
00:19:19,290 --> 00:19:22,000
El a eliminat șapte adversari în 30
minute, însă.

252
00:19:22,350 --> 00:19:24,210
Șase dintre ei erau încă în spital.

253
00:19:24,970 --> 00:19:26,470
Ce s-a întâmplat cu al șaptelea?

254
00:19:28,450 --> 00:19:32,570
Ei bine... Ea este chiar aici.

255
00:19:38,430 --> 00:19:39,690
De ce ai oprit lupta?

256
00:19:43,430 --> 00:19:44,870
Uite, tipul care a fost...

257
00:19:45,740 --> 00:19:50,199
Singurele droguri pe care le-am găsit unde se află și
va veni în după-amiaza asta dacă

258
00:19:50,200 --> 00:19:54,939
esti interesat Poate vrei
rămâi în jur Bucură-te de micul dejun

259
00:19:54,940 --> 00:20:01,759
Scorpionul a furat cadavrele
lucruri reale ducându-i la a

260
00:20:01,760 --> 00:20:05,319
casă în vale Disecându-le în
garaj și apoi eliminarea

261
00:20:05,320 --> 00:20:07,000
o groapă de acid în curtea din spate.

262
00:20:07,300 --> 00:20:12,339
Să avem sens pentru tine Nu mai mult decât
implantarea chirurgicală a cartuşelor otrăvitoare

263
00:20:12,340 --> 00:20:15,859
în rozul tău. Ei bine, e un lucru bun
nu au depus numerele de serie ale

264
00:20:15,860 --> 00:20:18,439
echipament de autopsie. Altfel, noi
nu l-ar fi putut urmări

265
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
pivnita. Să sperăm că vor folosi Scorpionul
card corporativ.

266
00:20:21,401 --> 00:20:23,999
Cumva, nu cred că vom fi
acel norocos.

267
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Un frate poate visa, nu-i așa?

268
00:20:27,980 --> 00:20:32,540
M-am săturat de indicii care duc la gol
birouri si depozite abandonate.

269
00:20:32,760 --> 00:20:36,940
O singură dată, de ce un indiciu nu poate duce la a
persoană veselă cu informații utile?

270
00:20:36,941 --> 00:20:41,899
Fiecare bucată de hârtie a intrat aici.
Au scos hard disk-urile din acestea

271
00:20:41,900 --> 00:20:44,730
calculatoare. Nu vom găsi
orice aici, Dylan.

272
00:20:45,720 --> 00:20:46,770
Mirosi asta?

273
00:20:48,360 --> 00:20:51,850
Dezinfectant. Le poți crede
probabil ștergeți fiecare suprafață.

274
00:20:52,000 --> 00:20:54,290
Mă întreb de ce au părăsit toate ușile
deblocat.

275
00:20:55,360 --> 00:20:56,920
Da, unde sunt angajații?

276
00:20:57,000 --> 00:20:58,380
Adică, este o zi a săptămânii.

277
00:20:58,381 --> 00:21:02,419
Și în funcție de câte morți sunt
aici, ar trebui să fie cel puțin patru

278
00:21:02,420 --> 00:21:04,080
angajati. Terrell?

279
00:21:04,460 --> 00:21:05,510
Da?

280
00:21:05,780 --> 00:21:06,830
le-am găsit.

281
00:21:08,380 --> 00:21:09,430
Rece.

282
00:21:11,150 --> 00:21:15,909
Am vândut droguri. Știu droguri. Droguri.
Drogurile sunt un lucru groaznic. Ei mănâncă

283
00:21:15,910 --> 00:21:18,129
creierul. Îți putrezesc organele. Se ofilesc
mușchii tăi.

284
00:21:18,130 --> 00:21:22,009
Trebuie să-ți spun, asta este adevărat.
Au fost momente când aproape am făcut-o

285
00:21:22,010 --> 00:21:25,209
nu pot trece cu această vânzare pentru că
potențialul de distrugere este just

286
00:21:25,210 --> 00:21:27,890
grozav. Nobil. Multumesc.

287
00:21:28,930 --> 00:21:30,430
Ah, dar asta a fost înainte de Thrill.

288
00:21:30,431 --> 00:21:33,749
Fior. Fiorul este ca niciun alt medicament.
Trebuie să-ți spun, sunt mândru că sunt

289
00:21:33,750 --> 00:21:35,409
implicate în distribuirea acestuia
substanta.

290
00:21:35,410 --> 00:21:38,629
Știu. Știu că și tu ai fi,
pentru că Thrill, nu te distruge

291
00:21:38,630 --> 00:21:42,509
nu-ți distruge corpul. Nici măcar nu
te las cu mahmureala. Doar ucide

292
00:21:42,510 --> 00:21:43,429
tu.

293
00:21:43,430 --> 00:21:44,480
Bine, bine.

294
00:21:44,481 --> 00:21:48,189
Nu am de gând să te mint. Am avut o
mici probleme cu unele dintre primele

295
00:21:48,190 --> 00:21:50,549
pastile care ies în stradă. Adică, dar
haide. Să fim sinceri. Tu ce faci

296
00:21:50,550 --> 00:21:53,239
crezi? Primul tip care a mâncat mucegai pentru pâine
a dat o palmă?

297
00:21:53,240 --> 00:21:57,519
Haide. Madame Curie, sunt sigur că ea
a ucis zeci și zeci de tipi înainte

298
00:21:57,520 --> 00:22:00,999
și-a dat seama cum să învețe acel mucegai
se rulează în penicilină. Waldo nu este doar un

299
00:22:01,000 --> 00:22:04,539
domnule, dar este un savant. Sale
adevărat. Sunt foarte inteligent. Dar penicilina,

300
00:22:04,540 --> 00:22:08,460
penicilina nu este nimic în comparație cu
potențial de fior. Acum, imaginează-ți asta.

301
00:22:08,500 --> 00:22:12,859
Imaginează-ți o pastilă mică. Ia-o tu.
Toate temerile tale, toate inhibițiile tale

302
00:22:12,860 --> 00:22:16,659
departe. Puterea ta este triplată, iar ta
senzația de durere a dispărut. A dispărut

303
00:22:16,660 --> 00:22:18,360
pentru totdeauna. Pentru totdeauna. Pentru totdeauna.

304
00:22:18,361 --> 00:22:22,909
Da, pentru totdeauna, timp de opt ore. Ce sunt
o să facem, părul despicat? Adică, asta

305
00:22:22,910 --> 00:22:24,309
durează cât durează medicamentul.

306
00:22:24,310 --> 00:22:28,649
Dar în acel timp, în acel timp,
orice vrei, vei avea

307
00:22:28,650 --> 00:22:32,429
voința de a obține și puterea de a
apuca. Vom transforma L .A. într-o

308
00:22:32,430 --> 00:22:35,990
a supraoamenilor. Și, iubito, super pui,
de asemenea. Sună prea frumos pentru a fi adevărat.

309
00:22:36,550 --> 00:22:40,090
Bine, Kyle, de ce nu încerci
tu însuți?

310
00:22:40,670 --> 00:22:43,410
Și în timp ce ești la asta, poți vedea cine
chiar ești.

311
00:22:44,750 --> 00:22:48,610
Frumos. Dar din experiența mea, fie tu
vinde droguri sau le consumi.

312
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
Le faci pe amândouă, ajungi mort.

313
00:22:52,380 --> 00:22:53,430
Hei.

314
00:22:54,600 --> 00:22:57,240
Ea se ridică la viață și la viață curată.

315
00:22:57,680 --> 00:22:58,730
Împușcă-te.

316
00:23:01,020 --> 00:23:03,440
Oh, oh, o, asta e groaznic.

317
00:23:03,920 --> 00:23:04,970
Oh, wow.

318
00:23:05,180 --> 00:23:07,260
Oh. Haide, ia-o.

319
00:23:07,580 --> 00:23:08,630
E minunat.

320
00:23:09,060 --> 00:23:10,140
Ești bine, dragă?

321
00:23:10,880 --> 00:23:11,930
Iată.

322
00:23:12,360 --> 00:23:16,880
Uite, iată cum o fac. Nu ai
să simtă fior pentru a se bucura de potențialul său.

323
00:23:16,881 --> 00:23:18,879
Știi ce fel de potențial sunt
vorbesc despre?

324
00:23:18,880 --> 00:23:21,050
Kyle, vorbesc despre profit
potenţial.

325
00:23:21,051 --> 00:23:24,219
Potențial de profit pentru rețeaua mea de sub
-distribuitori, și știu că ați putea fi

326
00:23:24,220 --> 00:23:26,899
unul dintre ele, dar acesta este un timp limitat
oferta. Am nevoie de un răspuns rapid. Chestia asta

327
00:23:26,900 --> 00:23:30,519
este Amazon .com al drogurilor. spun eu
tu, odată ce asta începe să se rostogolească, ești

328
00:23:30,520 --> 00:23:32,679
nu-și va putea permite să vină
la bord.

329
00:23:32,680 --> 00:23:34,970
Nu sunt atât de sigur că fiorul se ridică la înălțimea
hype-ul.

330
00:23:56,110 --> 00:23:57,160
Mult mai bine!

331
00:23:59,210 --> 00:24:02,160
Știi ce mi-am dorit să fac
de când am ajuns aici?

332
00:24:04,890 --> 00:24:05,940
Sincer!

333
00:24:12,870 --> 00:24:13,920
Sincer!

334
00:24:13,921 --> 00:24:16,049
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa.

335
00:24:16,050 --> 00:24:18,909
E frumos și tot, dar sper că tu
realizezi că dedesubt nu există plasă de siguranță

336
00:24:18,910 --> 00:24:19,729
această punte.

337
00:24:19,730 --> 00:24:20,780
Bun.

338
00:24:25,260 --> 00:24:26,310
Grace, vino jos.

339
00:24:26,400 --> 00:24:28,020
De ce? Te sperii?

340
00:24:28,280 --> 00:24:34,040
Nu, dar... Dar acum?

341
00:24:36,120 --> 00:24:37,170
Nu.

342
00:24:39,240 --> 00:24:40,620
Grace, te rog, haide.

343
00:24:42,360 --> 00:24:43,840
Grace, ascultă-mă.

344
00:24:43,841 --> 00:24:47,279
Cred că Waldo îți pune fior
cafea. De aceea te comporți ca

345
00:24:47,280 --> 00:24:48,330
aceasta.

346
00:24:48,520 --> 00:24:50,200
Serios? De aceea?

347
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Eu nu cred acest lucru.

348
00:25:10,070 --> 00:25:11,120
Suntem într-o fundătură.

349
00:25:21,271 --> 00:25:29,079
Criminalistică spune că locul de aprovizionare medicală
era la fel de curată ca bucătăria lui June Cleaver,

350
00:25:29,080 --> 00:25:31,799
iar Ballistic nu a putut să vină
cu orice ne-ar conduce la

351
00:25:31,800 --> 00:25:32,539
trăgătorii.

352
00:25:32,540 --> 00:25:33,590
Am primit asta.

353
00:25:33,980 --> 00:25:35,080
Acesta este un .386 vechi.

354
00:25:35,081 --> 00:25:36,919
Sunt surprins că chestia încă funcționează.

355
00:25:36,920 --> 00:25:40,380
Nu, sau cel puțin nu a făcut-o. Ea
aparținea unuia dintre uciși

356
00:25:40,381 --> 00:25:43,699
Era vânzător de materiale medicale. am luat
chitanța de reparație a scos din portofel

357
00:25:43,700 --> 00:25:45,320
și am mers să iau acest computer.

358
00:25:45,380 --> 00:25:48,810
Acum, de ce crezi că ar face-o un vânzător
folosești un dinozaur vechi ca acesta?

359
00:25:49,420 --> 00:25:50,980
Urmăriți clienții vânzători?

360
00:25:51,120 --> 00:25:54,970
Mai ai acele numere de serie
pentru echipamentul de autopsie pe care l-am scos?

361
00:25:57,290 --> 00:25:59,210
Îți dai seama că este o șansă lungă, nu?

362
00:25:59,910 --> 00:26:02,200
Da, un frate poate visa, totuși, nu poate
el?

363
00:26:02,230 --> 00:26:03,610
De ce tot spui asta?

364
00:26:04,310 --> 00:26:07,310
Pentru că uneori visele devin realitate.

365
00:26:07,590 --> 00:26:12,129
Echipamentul a fost vândut Dr. Avery
Decker, Centrul Medical Palo Vista, Agora

366
00:26:12,130 --> 00:26:13,180
Dealuri.

367
00:26:22,010 --> 00:26:23,810
Ei bine, incredibil, nu-i așa?

368
00:26:23,811 --> 00:26:27,659
Doar să fiu lângă cineva care este
palpitant, este, ce este? Este

369
00:26:27,660 --> 00:26:28,710
huh?

370
00:26:28,711 --> 00:26:29,919
Da, a fost ceva.

371
00:26:29,920 --> 00:26:34,579
Da. I-a plăcut, nu-i așa? huh?
huh? Da. Oh, uită-te la acel mic

372
00:26:34,580 --> 00:26:36,990
în ochii tăi. Asta îmi spune că tu
mi-a placut si.

373
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
Ai înțeles ideea.

374
00:26:38,921 --> 00:26:40,799
Oh, grozav. Excelent. Excelent.
Excelent.

375
00:26:40,800 --> 00:26:42,060
În regulă, atunci. Hai să...

376
00:26:42,061 --> 00:26:44,789
Să vorbim despre teritoriu. Bine, hai să vorbim
un teritoriu. Acum, iată ce se întâmplă

377
00:26:44,790 --> 00:26:47,389
să se întâmple. Mă voi ocupa de Occident
Personal, pentru că, ei bine, asta este

378
00:26:47,390 --> 00:26:49,449
unde se nasc tendințele și prețurile
înalt.

379
00:26:49,450 --> 00:26:52,629
Dar ce vrei? Adică, vrei
valea, deșertul, județul Orange,

380
00:26:52,630 --> 00:26:54,969
Numiți, ați înțeles. ma duc sa
vă oferă un teritoriu exclusiv.

381
00:26:54,970 --> 00:26:57,380
Cred că avem puțin
neînțelegere aici.

382
00:26:57,381 --> 00:26:59,329
Ce vrei, mai multe teritorii?

383
00:26:59,330 --> 00:27:01,969
Adică, sunt puțin ezitant, dar tu
știi, dacă crezi că te descurci.

384
00:27:01,970 --> 00:27:03,110
Am de gând să iau totul.

385
00:27:03,111 --> 00:27:07,149
Și dacă ai noroc, te țin așa
un contor de pastile. Acum, am nevoie de numele lui

386
00:27:07,150 --> 00:27:08,200
furnizorul dvs.

387
00:27:09,090 --> 00:27:10,140
Ce?

388
00:27:10,360 --> 00:27:13,679
Dar am să vă spun cine sunt
furnizorul este. El nu te cunoaște. El

389
00:27:13,680 --> 00:27:15,000
vreau sa te cunosc. Eu sunt bărbatul.

390
00:27:15,220 --> 00:27:16,860
Eu sunt cel în care are încredere. eu sunt acela.

391
00:27:16,861 --> 00:27:19,839
Eu sunt cel cu drepturi exclusive.
Ce ești tu? Sunteți doar niște... eu

392
00:27:19,840 --> 00:27:21,830
stii cine esti. Sunteţi nişte... Unii
ce?

393
00:27:22,640 --> 00:27:23,690
Un bătăuș?

394
00:27:24,420 --> 00:27:26,720
Un criminal? Un criminal?

395
00:27:26,721 --> 00:27:30,619
Nu, haide. Omule, ești prietenul meu. eu
nu însemna nimic. Nu, nu, nu, nu,

396
00:27:30,620 --> 00:27:31,670
nu. Haide.

397
00:27:31,800 --> 00:27:34,960
Nu sunt un criminal sau un criminal sau un
ucigaș. Hmm?

398
00:27:36,360 --> 00:27:37,410
Pot fi.

399
00:27:38,170 --> 00:27:39,770
Eu sunt toate astea, Waldo, și multe altele.

400
00:27:39,771 --> 00:27:43,209
Poate că sunt cea mai rea ființă umană din tine
putea să-și imagineze vreodată. Tu ești cel mai rău

401
00:27:43,210 --> 00:27:46,769
coșmar. Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. Dar
este un lucru pe care nu l-aș face,

402
00:27:46,770 --> 00:27:49,569
asta înseamnă să lași drogul să intre dacă al cuiva
baut. Desigur, ai vrut să încerci.

403
00:27:49,570 --> 00:27:51,610
mi-a otrăvit prietenul, Waldo.

404
00:27:52,770 --> 00:27:57,289
Și pentru asta, îți pierzi drepturile, toate
a drepturilor tale. Și acum, o să faci

405
00:27:57,290 --> 00:28:00,589
prezintă-mi furnizorul tău, sau sunt
urmând să vă fac cunoștință cu domnul Smith și

406
00:28:00,590 --> 00:28:01,640
domnule Whitley.

407
00:28:01,710 --> 00:28:05,010
Oh, Doamne, nu pot. Nu știu unde sunt
al doilea scaun este.

408
00:28:05,230 --> 00:28:07,640
Așteptaţi un minut. Credeam că tu ai spus
erau omul.

409
00:28:12,040 --> 00:28:15,560
eu care P .O. cutie pentru a cumpăra pastile.
Te rog nu mă ucide, Steve.

410
00:28:16,320 --> 00:28:20,900
Și vă sugerez să-l sunați chiar acum.

411
00:28:25,000 --> 00:28:26,620
Ce naiba cauți aici?

412
00:28:30,100 --> 00:28:32,020
Cum ai găsit acest loc?

413
00:28:32,021 --> 00:28:33,219
El este oaspetele meu.

414
00:28:33,220 --> 00:28:35,630
Cine i-a spus acestui împingător cum să ne găsească
laborator secret?

415
00:28:35,800 --> 00:28:39,599
Avea o propunere de afaceri care
m-a amuzat. Te sunam și el

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,650
ai fost partenerul lui.

417
00:28:45,600 --> 00:28:49,750
Scorpionul nu încurajează lumina lunii.
Munca mea cu Scorpion este aproape completă.

418
00:28:50,060 --> 00:28:51,680
Acum caut viitorul meu.

419
00:28:52,360 --> 00:28:53,410
Cu acest vierme?

420
00:28:53,411 --> 00:28:56,459
Are afaceri cu un bărbat care este
pregătit să înființeze un la nivel național

421
00:28:56,460 --> 00:29:00,719
de fiori. Și tot ce vreau este puțin
picioarele găsitorului. Știi, ca al unui găsitor

422
00:29:00,720 --> 00:29:01,770
picioarele.

423
00:29:01,860 --> 00:29:05,220
Spune-i partenerului tău că vreau să-l cunosc și
uita că ai fost vreodată aici.

424
00:29:08,560 --> 00:29:09,610
voi explica.

425
00:29:13,210 --> 00:29:16,580
exploatează potențialul de piață al acestuia
droguri în orice mod consider eu potrivit.

426
00:29:17,010 --> 00:29:21,330
Permiteți-mi să vă reamintesc, domnișoară Bock, emoția este
a mea.

427
00:29:21,610 --> 00:29:24,570
Formula există doar în capul meu.

428
00:29:25,450 --> 00:29:28,410
Ați fi înțelept să nu mă supărați.

429
00:29:29,090 --> 00:29:30,140
Domnișoara Bock?

430
00:29:33,930 --> 00:29:39,569
Bună ziua. Liderii terorişti au
ajuns la Budapesta. cu siguranta sper

431
00:29:39,570 --> 00:29:41,370
nu am călătorit atât de departe degeaba.

432
00:29:42,120 --> 00:29:45,550
Am făcut teste extinse pe
ultima modificare a Thrill.

433
00:29:45,900 --> 00:29:48,680
Este tot ce am sperat și pentru care suntem pregătiți
demonstraţie.

434
00:29:49,860 --> 00:29:51,700
Aș prefera să aud asta de la doctor.

435
00:29:52,080 --> 00:29:53,720
Este medicamentul sigur?

436
00:29:53,940 --> 00:29:56,050
Încă va ucide unii oameni care iau
ea.

437
00:29:56,660 --> 00:30:00,210
Dar nu mai mult decât media dvs. peste -the
-medicamentul contra racelii face.

438
00:30:00,820 --> 00:30:04,180
Este un lucru nesemnificativ statistic
procent.

439
00:30:04,680 --> 00:30:08,170
Atunci nu veți obiecta să luați pilula
chiar acum, vrei, doctore?

440
00:30:10,320 --> 00:30:11,370
Deloc.

441
00:30:11,630 --> 00:30:14,090
Bun. Sper să supraviețuiești, doctore.

442
00:30:14,290 --> 00:30:19,389
Și că mâine putem urmări amândoi ca
orice speranță pentru pacea mondială este zdrobită

443
00:30:19,390 --> 00:30:20,440
praf.

444
00:30:48,860 --> 00:30:50,749
Stai pe loc.

445
00:30:50,750 --> 00:30:53,349
Ce, te întorci pentru mai multe?
Nu sa întâmplat nimic.

446
00:30:53,350 --> 00:30:55,210
Am făcut asta ca să rămână așa.

447
00:31:00,190 --> 00:31:07,169
Îmi amintesc că... Waldo te-a strecurat
unii

448
00:31:07,170 --> 00:31:12,329
fior, și apoi ai fost sus pe
balustradă, și apoi ai fost pe mine, dar

449
00:31:12,330 --> 00:31:13,380
nu sa întâmplat nimic.

450
00:31:13,681 --> 00:31:15,709
De ce nu?

451
00:31:15,710 --> 00:31:16,760
Nu m-a interesat.

452
00:31:18,580 --> 00:31:19,660
Scuze că te-am deranjat.

453
00:31:30,860 --> 00:31:34,799
Dacă ceva se va întâmpla, este
va fi între noi, nu eu și unii

454
00:31:34,800 --> 00:31:35,850
pilula.

455
00:31:37,600 --> 00:31:38,650
Stai aici.

456
00:31:39,100 --> 00:31:40,720
Nu ești în formă să mergi nicăieri.

457
00:31:42,200 --> 00:31:43,250
Unde te duci?

458
00:31:44,400 --> 00:31:47,890
Ei bine, acum mai sunt trei
arata fatal dupa afacerea ta

459
00:31:50,049 --> 00:31:52,999
Deci, am să-i conving că au nevoie
un nou distribuitor.

460
00:31:53,870 --> 00:31:54,920
Stai aici.

461
00:31:59,490 --> 00:32:00,650
Hai să o facem, câine mare.

462
00:32:01,870 --> 00:32:06,890
Mi-am petrecut ziua urmărind o pildă despre
relaţiile de clasă în America.

463
00:32:11,510 --> 00:32:12,560
Insula lui Gilligan?

464
00:32:12,830 --> 00:32:15,650
Lupta dintre bogați și săraci.

465
00:32:16,330 --> 00:32:18,130
ar fi putut fi scris de Mao.

466
00:32:18,990 --> 00:32:20,690
Dar un lucru mă încurcă.

467
00:32:21,110 --> 00:32:25,989
Care este întrebarea ta, Samuel? De ce a făcut-o
oamenii ăia aduc atâtea haine dacă

468
00:32:25,990 --> 00:32:28,650
mergeau doar într-un tur de trei ore?

469
00:32:31,050 --> 00:32:32,100
Jarrell?

470
00:32:32,450 --> 00:32:36,309
Poate că au făcut turul în drum spre
aeroportul și aveau bagajele

471
00:32:36,310 --> 00:32:37,360
cu ei.

472
00:32:37,870 --> 00:32:40,470
De ce nu au lăsat bagajele în
masina?

473
00:32:41,870 --> 00:32:44,700
Poate le era frică de valizele lor
ar fi furat.

474
00:32:45,550 --> 00:32:46,600
Înțeleg.

475
00:32:46,601 --> 00:32:50,569
Acum că te-am ajutat să rezolvi un
mister, poate ne poți ajuta să rezolvăm

476
00:32:50,570 --> 00:32:53,909
Am urmărit echipamentul medical până la
un medic la Palo Vista Medical

477
00:32:53,910 --> 00:32:55,490
Centru, dar a dispărut.

478
00:32:55,850 --> 00:33:00,109
I-am trecut numele prin DMV, credit
agențiile de raportare, munca. Am primit

479
00:33:00,110 --> 00:33:01,160
nimic.

480
00:33:01,270 --> 00:33:02,830
Nu știm unde să ne întoarcem.

481
00:33:03,190 --> 00:33:05,850
Mă numesc un specialist să mă uite la mine
picior.

482
00:33:06,650 --> 00:33:07,910
Mi-a dat cardul lui.

483
00:33:08,530 --> 00:33:09,970
A fost foarte interesant.

484
00:33:11,110 --> 00:33:14,770
În China, un doctor tocmai și-a pus numele și
numărul de pe card.

485
00:33:15,490 --> 00:33:16,570
Aici este diferit.

486
00:33:17,590 --> 00:33:20,310
Telefon, fax, adresa de e-mail, site web.

487
00:33:21,390 --> 00:33:22,470
Ai dreptate, Samuel.

488
00:33:22,590 --> 00:33:26,789
Dr. Joseph Everton, M.D., medic
corporație. Cu siguranță se înghesuie mult pe o

489
00:33:26,790 --> 00:33:27,850
card. Frumos logo, de asemenea.

490
00:33:28,750 --> 00:33:31,090
Uite, trebuie să mergem. Ar trebui să iei câteva
dormi.

491
00:33:32,910 --> 00:33:33,960
Oh, stai.

492
00:33:34,050 --> 00:33:35,100
Desigur.

493
00:33:36,330 --> 00:33:41,189
Decker este probabil o corporație, care
înseamnă că are un I.D federal. număr și

494
00:33:41,190 --> 00:33:42,240
adresa curentă.

495
00:33:42,830 --> 00:33:44,270
Asta ar putea fi o modalitate de a-l găsi.

496
00:33:45,600 --> 00:33:47,660
Există ceva care încă mă deranjează.

497
00:33:48,280 --> 00:33:51,580
Ce este? De ce nu a adus Gilligan un
sansa de inchidere?

498
00:33:52,711 --> 00:33:54,559
Hei, uite.

499
00:33:54,560 --> 00:33:58,300
Dacă aveți întrebări despre
Jefferson, lovește-mă pe telefonul meu mobil,

500
00:33:59,280 --> 00:34:02,350
Trebuie să mergem. Avem mult de lucru
a face. Odihnește-te puțin, atunci.

501
00:34:03,620 --> 00:34:06,060
Bun venit la Budapesta, domnilor.

502
00:34:06,900 --> 00:34:09,880
Pentru mulți dintre voi, nu a fost ușor de obținut
aici.

503
00:34:10,280 --> 00:34:12,260
Dar eforturile tale vor fi răsplătite din plin.

504
00:34:13,000 --> 00:34:17,198
ești pe cale să fii martor la
implementarea celor mai puternice

505
00:34:17,199 --> 00:34:18,760
armă încă concepută.

506
00:34:19,120 --> 00:34:24,839
Practic imposibil de detectat, ușor
disponibil și ușor de transportat la orice

507
00:34:24,840 --> 00:34:25,890
loc pe Pământ.

508
00:34:26,560 --> 00:34:28,600
Iată simplitatea sa letală.

509
00:34:28,840 --> 00:34:33,879
O pastilă albastră minusculă care poate transforma orice
soldat într-o crimă supraomenească

510
00:34:33,880 --> 00:34:39,540
fără să se gândească la consecințe,
fără nicio considerație pentru om

511
00:34:39,659 --> 00:34:40,800
chiar și a lui.

512
00:34:42,159 --> 00:34:47,119
Și pentru un preț mic, Scorpionul va vinde
tu destule pastile pentru a câștiga revoluția

513
00:34:47,120 --> 00:34:48,170
la alegerea ta.

514
00:34:48,380 --> 00:34:50,620
O pastilă nu va înlocui niciodată un glonț.

515
00:34:50,860 --> 00:34:54,620
O presupunere rezonabilă până când ai făcut-o
am văzut ce poate face fiorul.

516
00:34:55,020 --> 00:34:57,620
Acesta este Spitalul General Comunitar din
Los Angeles.

517
00:34:58,020 --> 00:35:01,519
Undeva în interiorul acelei clădiri,
protejat de toată puterea

518
00:35:01,520 --> 00:35:05,799
Service, vârful Departamentului de Stat
Negociatorul din Orientul Mijlociu, Ludlow Teal, este

519
00:35:05,800 --> 00:35:07,240
având o tumoare pe creier îndepărtată.

520
00:35:08,340 --> 00:35:09,390
Prioritatea unu.

521
00:35:11,830 --> 00:35:13,880
Kowalski, mută-te pe femeia aia din noi
cale.

522
00:35:13,990 --> 00:35:17,120
Doar pentru că suntem plătiți să luăm gloanțe
nu înseamnă că vreau.

523
00:35:17,390 --> 00:35:21,729
Un acord de pace intermediat de SUA în
regiunea vă va face pe toți refugiați

524
00:35:21,730 --> 00:35:22,869
protectie guvernamentala.

525
00:35:22,870 --> 00:35:26,570
Cel mai bun lucru care s-ar putea întâmpla este dacă
moare pe masă, într-un fel sau

526
00:35:27,350 --> 00:35:28,990
Nu poți ajunge la el acolo.

527
00:35:29,270 --> 00:35:30,320
Ar fi sinucidere.

528
00:35:30,790 --> 00:35:31,840
Cel mai sigur.

529
00:35:31,841 --> 00:35:35,489
Și acel gând ar întuneca chiar și pe
gândirea celui mai devotat soldat.

530
00:35:35,490 --> 00:35:36,540
Până acum.

531
00:35:37,090 --> 00:35:40,790
Voluntarii pe care i-ai trimis la Los Angeles
au luat fiecare una dintre acele pastile.

532
00:35:41,550 --> 00:35:44,750
În câteva clipe, îi vei vedea pe acei bărbați
realiza imposibilul.

533
00:35:45,450 --> 00:35:51,769
Vor ataca spitalul și vor ucide
Ludlow Teal și orice ființă vie care

534
00:35:51,770 --> 00:35:53,090
le sta in cale.

535
00:35:54,490 --> 00:35:56,170
Ai avut dreptate în ceea ce ai spus.

536
00:35:56,171 --> 00:36:00,729
Era periculos să nu-mi confrunt realitatea
motiv pentru care vreau să-l văd pe Kyle Strode

537
00:36:00,730 --> 00:36:01,780
din nou.

538
00:36:02,650 --> 00:36:07,570
Și acele sentimente au apărut la un moment dat
când nu aveam control asupra lor.

539
00:36:08,210 --> 00:36:10,490
Nu sunteți responsabil pentru dvs
actiuni.

540
00:36:10,910 --> 00:36:12,410
Ar trebui să-l dobor.

541
00:36:13,230 --> 00:36:14,280
Asta e treaba mea.

542
00:36:14,281 --> 00:36:18,749
Acum nu știu dacă voi fi sau nu
capabil să o facă când va veni momentul.

543
00:36:18,750 --> 00:36:20,389
Ai făcut ceea ce trebuie, Pepe.

544
00:36:20,390 --> 00:36:21,440
Ştiam eu.

545
00:36:23,901 --> 00:36:30,569
Comandantii sunt uneori... Nu
chiar par să se ferească de gloanțe.

546
00:36:30,570 --> 00:36:32,149
nu-i pasă dacă sunt împușcați sau nu.

547
00:36:32,150 --> 00:36:33,290
Ei iau fior.

548
00:36:33,670 --> 00:36:34,990
Pleacă din acest loc.

549
00:36:35,890 --> 00:36:38,900
Avem un flux live de la spital
camere de supraveghere.

550
00:36:39,210 --> 00:36:42,880
Observați că forțele de securitate sunt îngrozitoare
nepregătit pentru un atac direct.

551
00:36:43,010 --> 00:36:46,980
Ei sunt antrenați sub ipoteza
că adversarii lor vor să supraviețuiască.

552
00:36:47,090 --> 00:36:50,070
Asta, domnilor, este fatalul adversarului nostru
slăbiciune.

553
00:36:52,130 --> 00:36:56,170
Adversarul superior încurajat de
fior.

554
00:38:20,040 --> 00:38:21,090
Ești bine?

555
00:38:26,760 --> 00:38:27,840
Legea Samo.

556
00:38:29,360 --> 00:38:31,280
Poate că trebuie să facem mai multe teste.

557
00:38:35,420 --> 00:38:38,800
Aceasta este organizația pentru toți
frica de?

558
00:38:39,620 --> 00:38:40,670
Scorpionul.

559
00:38:40,900 --> 00:38:43,340
Scorpionul este cultul imbecililor.

560
00:38:44,300 --> 00:38:47,420
A meritat călătoria să vin să te văd
pentru ceea ce esti.

561
00:38:48,460 --> 00:38:49,510
O sufocare.

562
00:39:00,991 --> 00:39:02,599
Noi

563
00:39:02,600 --> 00:39:11,459
nu

564
00:39:11,460 --> 00:39:15,160
suporta eșecul. Lumea nu trebuie să știe niciodată
despre umilirea de azi.

565
00:39:16,050 --> 00:39:18,400
Ștergeți toate urmele acestei operațiuni, domnișoară
Parcă.

566
00:39:18,401 --> 00:39:19,449
Și apoi eu însumi.

567
00:39:19,450 --> 00:39:20,650
Nu va fi necesar.

568
00:39:20,870 --> 00:39:25,709
Nu ești de vină pentru asta. Eu sunt. Pentru
lăsându-l pe Sam O 'Law să trăiască şi permiţând

569
00:39:25,710 --> 00:39:27,390
soarta să conspire împotriva mea.

570
00:39:28,310 --> 00:39:31,430
E o greșeală pe care o voi corecta acum
personal.

571
00:39:51,160 --> 00:39:52,520
Waldo. Bine, dau.

572
00:39:52,980 --> 00:39:54,030
Hai afară.

573
00:39:55,020 --> 00:39:56,720
Waldo abia aștepta, domnule Strode.

574
00:39:57,140 --> 00:39:59,000
Avea undeva mai important în care să meargă.

575
00:40:03,940 --> 00:40:05,220
Ne-ar plăcea să ni te alături.

576
00:40:06,040 --> 00:40:07,900
Vrei un distribuitor pentru medicamentul tău?

577
00:40:08,180 --> 00:40:09,440
Ei bine, de aceea sunt aici.

578
00:40:09,880 --> 00:40:12,350
Scorpionul ar putea folosi pe cineva cu tine
initiativa.

579
00:40:12,960 --> 00:40:14,700
Amy și Terrell au găsit laboratorul lui Decker.

580
00:40:14,701 --> 00:40:18,979
Din păcate, echipa de curățenie a lui Scorpion
ajuns acolo înaintea lor. Tot ce au rămas a fost

581
00:40:18,980 --> 00:40:19,619
corpul lui.

582
00:40:19,620 --> 00:40:22,510
Și au găsit un robinet la spital
sistem de supraveghere.

583
00:40:22,540 --> 00:40:25,250
Cineva se uita la tot ceea ce
s-a întâmplat aici.

584
00:40:25,260 --> 00:40:26,310
Nici unul.

585
00:40:26,311 --> 00:40:28,639
El știe că ai fost responsabil pentru ei
eșec.

586
00:40:28,640 --> 00:40:30,120
Crezi că îl va enerva?

587
00:40:31,000 --> 00:40:32,560
Asta vrei tu, nu?

588
00:40:35,840 --> 00:40:39,840
Dacă îl scoate din umbră şi
în lumină, da.

589
00:40:41,400 --> 00:40:44,020
Bătălia dintre noi abia începe.

590
00:40:52,710 --> 00:40:57,329
Dacă Gilligan și prietenii lui sunt pe un
insula atasata...

591
00:40:57,330 --> 00:41:06,569
Dacă

592
00:41:06,570 --> 00:41:10,189
Gilligan este prieten...

593
00:41:10,190 --> 00:41:15,569
De ce

594
00:41:15,570 --> 00:41:20,490
oamenii sunt mereu atât de nedrepti?

595
00:41:21,290 --> 00:41:24,930
Și de ce nici unul dintre ei nu se întoarce,
ajuta?

596
00:41:26,610 --> 00:41:31,510
Ajutați-mă!

597
00:41:37,490 --> 00:41:38,540
Următorul.

598
00:41:43,090 --> 00:41:44,140
Bună seara, domnule Bob.

599
00:41:44,350 --> 00:41:48,170
Continuăm numărătoarea inversă pentru
lansarea Casino Royale.

600
00:41:48,470 --> 00:41:49,520
Bună, sunt Plenty.

601
00:41:49,751 --> 00:41:51,779
Dar bineînțeles că ești.

602
00:41:51,780 --> 00:41:55,580
Connery este bombardat în Diamonds Are
Pentru totdeauna, următorul aici pe ITV4.

603
00:41:55,630 --> 00:42:00,180
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0